1
00:00:12,340 --> 00:00:15,620
[යූන් ජිසුන්]

2
00:00:15,820 --> 00:00:19,020
[Jeong Ri-u]

3
00:00:35,820 --> 00:00:41,220
[ගිගුරුම් සහිත වැසි]

4
00:00:47,440 --> 00:00:50,220
මම දැන් භයානකයි වගේ නේද?

5
00:00:53,340 --> 00:00:55,120
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

6
00:00:58,060 --> 00:00:59,540
රිදෙනවා නේද?

7
00:01:01,260 --> 00:01:04,440
ඔබ මට බෙහෙත් යෙදීමත් සමඟ,
එය රිදෙන්නේ නැත.

8
00:01:07,120 --> 00:01:08,810
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

9
00:01:09,850 --> 00:01:11,600
මම බැරෑරුම්.

10
00:01:18,760 --> 00:01:21,340
මට ආලේපන දැමීම නවත්වා මාව සිපගන්න.

11
00:01:22,240 --> 00:01:23,590
හේයි.

12
00:01:23,590 --> 00:01:26,320
මම බෙහෙත් දැම්මා විතරයි.

13
00:01:26,320 --> 00:01:27,510
Tsk.

14
00:01:57,120 --> 00:01:58,630
ඔයා කොහේද යන්නේ?

15
00:01:59,940 --> 00:02:01,450
නිදා ගැනීමට.

16
00:02:01,450 --> 00:02:03,920
ඔබ මාව ඇසුරු කරන්නේ නැද්ද?

17
00:02:03,920 --> 00:02:05,360
මට ඒක ඇතුලේ තියාගන්න බෑ.

18
00:02:07,690 --> 00:02:09,930
එහෙනම් එපා.

19
00:02:09,930 --> 00:02:11,140
නැත.

20
00:02:13,780 --> 00:02:15,320
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

21
00:02:18,140 --> 00:02:20,170
එකපාරටම?

22
00:02:20,170 --> 00:02:22,190
ඔව්.

23
00:02:22,190 --> 00:02:24,490
කාටවත් ඔයාව අල්ලන්න බෑ...

24
00:02:26,480 --> 00:02:28,220
ඔබට රිදවන්නේද නැත.

25
00:02:29,180 --> 00:02:31,090
ඔයාට මාව අල්ලන්න පුළුවන්.

26
00:02:33,240 --> 00:02:35,520
දැන් ඉඳන් මගේ කාමරේ නිදාගන්න.

27
00:02:36,600 --> 00:02:38,390
මගේ කාමරයට වඩා?

28
00:02:38,390 --> 00:02:40,310
ඔබට මගේ නිවසේ සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
මට සවන් දෙන්න.

29
00:02:40,310 --> 00:02:41,690
නැතිනම්...

30
00:02:43,870 --> 00:02:45,250
නැතිනම්...

31
00:02:47,390 --> 00:02:48,630
මම දන්නේ නැහැ.

32
00:02:58,160 --> 00:03:00,860
අද රෑ අපි මගේ කාමරේ එකට නිදාගමු.

33
00:03:04,970 --> 00:03:06,390
කුමක් වුවත්.

34
00:03:23,460 --> 00:03:24,770
ඉල්ජෝ!

35
00:03:35,740 --> 00:03:38,760
මට කණගාටුයි. මම ඕනෑවට වඩා ඝෝෂා කළාද?

36
00:03:45,690 --> 00:03:48,220
ඔබ තවදුරටත් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැත.

37
00:03:48,220 --> 00:03:50,730
මම පිරිසිදු කරන්නා නැවත එන්නම්.

38
00:03:51,800 --> 00:03:52,990
ඇයි?

39
00:03:54,320 --> 00:03:55,810
වෙහෙසකරයි.

40
00:03:56,920 --> 00:03:58,720
ගිහින් ඉක්මනට සෝදලා මාරු වෙන්න.

41
00:03:58,720 --> 00:04:00,450
අපි එළියට යනවා.

42
00:04:00,450 --> 00:04:01,990
අපි කොහේ හරි යනවද?

43
00:04:01,990 --> 00:04:03,880
ඔව්.

44
00:04:03,880 --> 00:04:05,680
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

45
00:04:08,420 --> 00:04:11,450
මට ඕන ගෙදර ඉන්න විතරයි.

46
00:04:11,450 --> 00:04:12,960
හේයි...

47
00:04:14,420 --> 00:04:15,600
මොකක්ද?

48
00:04:15,600 --> 00:04:18,260
තේරුමක් තියෙනවද?

49
00:04:18,260 --> 00:04:20,610
එය හොඳ දවසක්,
තවමත් ඔබට නිවසේ සිටීමට අවශ්‍යද?

50
00:04:20,610 --> 00:04:23,000
හෙට අනිද්දා,
ඊට පස්සෙ දවසෙ අපි ගෙදර ඉමු.

51
00:04:23,000 --> 00:04:24,800
ඇයි ගෙදර ඉන්නේ?

52
00:04:28,020 --> 00:04:29,720
ගණන් ගන්න එපා.

53
00:04:29,720 --> 00:04:30,560
O-හරි.

54
00:04:30,560 --> 00:04:32,720
අපි එළියට යමු.

55
00:04:32,720 --> 00:04:33,940
හ්ම්?

56
00:04:35,659 --> 00:04:36,909
අපි යමු.

57
00:04:59,230 --> 00:05:00,400
නිකම්ම එහෙමයි.

58
00:05:07,540 --> 00:05:10,540
ඊළඟ.

59
00:05:27,300 --> 00:05:28,630
මේක හුරතල්.

60
00:05:35,050 --> 00:05:36,580
ඔබ මෙය ගැනීමට කැමතිද?

61
00:05:37,530 --> 00:05:39,120
මම මෙය අරගන්නම්.

62
00:05:52,820 --> 00:05:53,950
එය හොඳද?

63
00:05:53,950 --> 00:05:56,090
ඔව්. ඒක රසයි.

64
00:06:02,880 --> 00:06:05,090
ඔබ එය සෑම තැනකම ගත්තේ ඇයි -

65
00:06:08,630 --> 00:06:10,600
මම - මම එය තනිවම පිරිසිදු කරමි.

66
00:06:15,950 --> 00:06:17,080
හරි හරී.

67
00:06:20,560 --> 00:06:23,100
අහ්, මේක ලස්සනයි.

68
00:06:28,220 --> 00:06:29,430
ඇයි?

69
00:06:30,880 --> 00:06:32,230
එය ඉතා උණුසුම් ය.

70
00:06:38,430 --> 00:06:41,210
ජොංහාන්, මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

71
00:06:54,610 --> 00:06:56,900
ජොංහාන්.

72
00:06:56,900 --> 00:06:58,220
කුමක් ද?

73
00:07:01,050 --> 00:07:02,860
මොකක් ද වැරැද්ද?

74
00:07:03,820 --> 00:07:05,120
යන්න දෙන්න.

75
00:07:10,360 --> 00:07:11,880
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

76
00:07:11,880 --> 00:07:13,460
එය එසේ නොවේ.

77
00:07:13,460 --> 00:07:14,300
ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද?

78
00:07:14,300 --> 00:07:15,780
නැත.

79
00:07:17,040 --> 00:07:19,930
ඔව්, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

80
00:07:32,600 --> 00:07:34,170
මෙය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි.

81
00:07:34,170 --> 00:07:36,290
එය පිටත අපගේ පළමු දිනයයි.

82
00:07:38,230 --> 00:07:40,670
මට කණගාටුයි.

83
00:07:40,670 --> 00:07:42,040
ඒත් මම ඒකට කැමති නැහැ

84
00:07:42,040 --> 00:07:45,360
මම ඔබට දේවල් දුෂ්කර කරන විට.

85
00:07:45,360 --> 00:07:48,640
කවුරුහරි ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

86
00:07:51,350 --> 00:07:55,020
ඒ නිසාද... ඔයා කිව්වා
ඔබට නිවසේ සිටීමට අවශ්‍යද?

87
00:07:58,940 --> 00:08:00,940
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

88
00:08:11,110 --> 00:08:13,690
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

89
00:08:13,690 --> 00:08:15,060
දියුණු වෙන්න.

90
00:08:17,320 --> 00:08:19,000
මම ඔයාට තත්පර 10ක් දෙන්නම්.

91
00:08:19,000 --> 00:08:20,460
දහය.

92
00:08:20,460 --> 00:08:21,820
නවය.

93
00:08:21,820 --> 00:08:23,020
අටයි.

94
00:08:23,020 --> 00:08:24,080
තුනක්.

95
00:08:24,080 --> 00:08:24,880
දෙකක්.

96
00:08:24,880 --> 00:08:26,190
එකක්.

97
00:08:31,020 --> 00:08:32,840
තදින් අල්ලා ගන්න.

98
00:08:32,840 --> 00:08:34,429
වැටෙන්න එපා.

99
00:08:37,419 --> 00:08:38,760
මට කණගාටුයි.

100
00:08:39,740 --> 00:08:41,710
ඔබ ඇත්තටම කලබල වුණාද?

101
00:08:42,960 --> 00:08:44,240
ඔව්.

102
00:08:47,920 --> 00:08:50,210
මෙච්චර අමාරු උනාද

103
00:08:50,210 --> 00:08:51,960
ඔබ මට කැමති වූ විට

104
00:08:53,330 --> 00:08:56,330
තවත් සතුටුදායක දවස් තිබුණා
දුෂ්කර දවස් වලට වඩා.

105
00:08:59,880 --> 00:09:01,970
දෙවියනේ.

106
00:09:01,970 --> 00:09:05,400
ඔබව රැගෙන යාමේ නරක දේ මෙයයි.

107
00:09:05,400 --> 00:09:06,670
කුමක් ද?

108
00:09:07,950 --> 00:09:10,610
මට ඔයාව එක පාරටම කිස් කරන්න බෑ කියලා
මට අවශ්‍ය වූ විට.

109
00:09:17,550 --> 00:09:19,520
ඉල්ජෝ.

110
00:09:19,520 --> 00:09:21,910
ඔව්.

111
00:09:21,910 --> 00:09:24,020
ඔයා තාමත් මට කැමතියි නේද?

112
00:09:27,630 --> 00:09:29,130
කෝ ඔබේ පිළිතුර?

113
00:09:33,220 --> 00:09:34,640
හේයි.

114
00:09:34,640 --> 00:09:36,730
ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

115
00:09:50,080 --> 00:09:51,790
මම කියන්නේ, අපි ආලය කරමු.

116
00:10:01,610 --> 00:10:03,910
ඔබ මා අහිමි වීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත, ඔබ දන්නවාද?

117
00:10:06,320 --> 00:10:08,000
මාව බිම තියන්න.

118
00:10:08,000 --> 00:10:09,490
මුලින්ම මට උත්තර දෙන්න.

119
00:10:12,250 --> 00:10:15,310
ඔයා හිතනවද ඔයාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මම තරම් කඩවසම්ද?

120
00:10:16,930 --> 00:10:19,720
පෙනුම සියල්ලම නොවේ.

121
00:10:22,450 --> 00:10:24,780
මම ඔයාව හදන්නම්
තව දුරටත් බිමට පා තැබීමට අවශ්ය නැත.

122
00:10:24,780 --> 00:10:26,720
මට ඔයාව දවසම ගෙනියන්න පුළුවන්.

123
00:10:28,000 --> 00:10:30,140
මම ඇවිදීමට කැමතියි, නමුත්.

124
00:10:32,700 --> 00:10:34,520
මම ඔබට සදහටම මගේ නිවසේ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.

125
00:10:34,520 --> 00:10:35,850
නෑ නෑ.

126
00:10:35,850 --> 00:10:37,650
මම ඔයාට ඒ ගෙදර දෙන්නද?

127
00:10:38,520 --> 00:10:41,920
සල්ලි දීලා මිනිස්සුන්ගේ හිත් ගන්න බෑ.
ජොංහාන්.

128
00:10:43,010 --> 00:10:44,780
හේයි, ලී ඉල්ජෝ.

129
00:11:10,030 --> 00:11:12,160
මට ඔයාව නැති උනොත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

130
00:11:14,120 --> 00:11:15,440
මම දන්නවා...

131
00:11:15,440 --> 00:11:17,240
දැන් ටිකක් පරක්කුයි.

132
00:11:18,600 --> 00:11:20,620
නමුත් ඔබට පුළුවන්

133
00:11:21,650 --> 00:11:23,660
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න?

134
00:11:26,760 --> 00:11:28,070
කරුණාකර.

135
00:11:47,250 --> 00:11:48,820
අපි ඇතුලට යමු.

136
00:11:51,770 --> 00:11:53,400
අඩුම තරමේ හේතුවවත් කියන්න.

137
00:12:04,850 --> 00:12:07,050
හරි හරී.

138
00:12:07,050 --> 00:12:08,600
අපි ආලය කරමු.

139
00:12:10,760 --> 00:12:13,030
නමුත්

140
00:12:13,030 --> 00:12:14,890
ඔබ මට එක දෙයක් පොරොන්දු විය යුතුයි.

141
00:12:16,680 --> 00:12:18,830
එය කුමක් ද?

142
00:12:18,830 --> 00:12:21,350
එක පාරක් අපි දෙන්නා රිද්දුවා...

143
00:12:21,350 --> 00:12:22,910
අපි වෙන් වෙනවාද?

144
00:12:26,290 --> 00:12:28,240
ඔව්.

145
00:12:28,240 --> 00:12:31,230
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ
තුවාල වූ හදවතකින්.

146
00:12:33,170 --> 00:12:35,000
හරි හරී.

147
00:12:35,000 --> 00:12:37,560
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

148
00:12:37,560 --> 00:12:39,610
නමුත් මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

149
00:12:41,400 --> 00:12:42,850
එය කුමක් ද?

150
00:12:50,430 --> 00:12:52,840
වචනයක් නොමැතිව ඔබට අතුරුදහන් විය නොහැක.

151
00:12:55,770 --> 00:12:57,130
ආයේ කවදාවත්.

152
00:12:58,860 --> 00:13:00,200
මි.මී.

153
00:13:05,540 --> 00:13:07,030
ඉල්ජෝ.

154
00:13:07,030 --> 00:13:08,800
ඔව්?

155
00:13:08,800 --> 00:13:11,990
ඔබ ඇසුරු කළේ මොන වගේ අය සමඟද?

156
00:13:13,550 --> 00:13:15,580
සාමාන්‍ය මිනිස්සු විතරයි.

157
00:13:19,720 --> 00:13:20,970
හොඳයි,

158
00:13:20,970 --> 00:13:24,140
ඔවුන් ඔබට ලිපි ලියනවාද?

159
00:13:24,140 --> 00:13:25,620
මි.මී.

160
00:13:27,140 --> 00:13:28,450
ඔවුන් කඩවසම්ද?

161
00:13:28,450 --> 00:13:29,260
මි.මී.

162
00:13:29,260 --> 00:13:30,780
හේයි.

163
00:13:31,950 --> 00:13:34,990
ඔබ වඩාත් කඩවසම් ය.

164
00:13:40,160 --> 00:13:42,860
ඔබ සතුව ඔබේ හිටපු අයගේ ඡායාරූප තිබේද?

165
00:13:42,860 --> 00:13:44,660
මි.මී.

166
00:13:44,660 --> 00:13:46,210
ඒක විහිළුවක්.

167
00:13:46,210 --> 00:13:47,210
ඔබේ දුරකථනය මට දෙන්න.

168
00:13:47,210 --> 00:13:49,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

169
00:13:49,030 --> 00:13:51,050
මට බලන්න ඕන මම කඩවසම්මද කියලා.

170
00:13:51,050 --> 00:13:53,960
මම කලිනුත් කිව්වා ඔයා තමයි ලස්සනම කියලා.

171
00:13:53,960 --> 00:13:56,490
ඉතින් මට පෙන්වන්න.

172
00:13:59,040 --> 00:14:00,430
නැත.

173
00:14:00,430 --> 00:14:02,380
ඇයි?

174
00:14:02,380 --> 00:14:05,310
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

175
00:14:09,400 --> 00:14:10,770
ඉල්ජෝ.

176
00:14:13,400 --> 00:14:14,640
ඔබ නිදිද?

177
00:15:58,640 --> 00:16:00,100
අපි එකට බහිමු.

178
00:16:00,100 --> 00:16:01,940
මම මුලින්ම බහිනවා.

179
00:16:10,860 --> 00:16:12,590
ඉදිරිය බලන්න.

180
00:16:14,550 --> 00:16:16,990
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

181
00:16:18,980 --> 00:16:21,070
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.

182
00:16:21,070 --> 00:16:23,380
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

183
00:16:24,240 --> 00:16:27,300
ඔබ දැන් වඩාත් සැක සහිත බව පෙනේ.

184
00:16:27,300 --> 00:16:28,600
මම යනවා.

185
00:16:29,820 --> 00:16:31,160
ඔහ්, ඉල්ජෝ.

186
00:16:31,160 --> 00:16:32,730
ජොංහාන් මහතා?

187
00:16:33,810 --> 00:16:36,690
දෙන්නා එකට වැඩ කරන්නද ආවේ?

188
00:16:36,690 --> 00:16:38,210
ඔව්.

189
00:16:38,210 --> 00:16:39,440
අපි එකට ජීවත් වෙනවා.

190
00:16:39,440 --> 00:16:40,250
හහ්?

191
00:16:40,250 --> 00:16:41,990
ඔබ දෙදෙනා සමීප බව දැන සිටියේ නැත.

192
00:16:41,990 --> 00:16:43,060
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

193
00:16:43,060 --> 00:16:44,020
අපි...

194
00:16:44,020 --> 00:16:45,370
ඥාති සහෝදරියන්.

195
00:16:45,370 --> 00:16:47,080
ඔව් නෑයෝ.

196
00:16:47,080 --> 00:16:49,050
පුදුමයක් නැහැ!

197
00:16:49,050 --> 00:16:51,690
ඔය දෙන්නා හරිම කඩවසම්.

198
00:16:51,690 --> 00:16:53,730
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

199
00:16:53,730 --> 00:16:56,280
මම මුලින්ම ඇතුල් වෙන්නම්.

200
00:16:56,280 --> 00:16:57,360
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

201
00:16:57,360 --> 00:16:59,150
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

202
00:17:04,560 --> 00:17:06,650
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

203
00:17:06,650 --> 00:17:09,589
ඔය දෙන්නා එකට ජීවත් වෙන එක ගැන මට හරිම ඉරිසියාවක්.

204
00:17:09,589 --> 00:17:12,460
ඊර්ෂ්යාව? කාගෙන්ද?

205
00:17:12,460 --> 00:17:13,990
හොඳයි...

206
00:17:13,990 --> 00:17:18,200
මාර්ගය වන විට, ඉල්ජෝ සම්බන්ධතාවයක සිටීද?

207
00:17:18,200 --> 00:17:19,540
ඔව්.

208
00:17:20,800 --> 00:17:23,050
සුපිරි සිසිල් පුද්ගලයෙක් සමඟ.

209
00:17:23,050 --> 00:17:25,260
ඔයාට කොහොම ද?

210
00:17:25,260 --> 00:17:26,630
මමත් එහෙමයි.

211
00:17:27,950 --> 00:17:30,360
මම ඔබේ හවුල්කරුවන් ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

212
00:17:31,730 --> 00:17:32,400
හරිද?

213
00:17:32,400 --> 00:17:34,360
සෝපානයේ දොර ඇරෙනවා.

214
00:17:38,640 --> 00:17:41,200
- ඒක හරි බරපතලයි.
- ඔව්.

215
00:17:41,200 --> 00:17:43,040
සුභ උදෑසනක්.

216
00:17:43,040 --> 00:17:45,030
ඔහ්, ජොංහාන්.

217
00:17:46,180 --> 00:17:48,720
Seo Jeonghan,
ඔබට හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

218
00:17:48,720 --> 00:17:50,450
ඔහු සම්බන්ධතාවයක සිටින බව පැවසීය.

219
00:17:52,980 --> 00:17:54,950
ඔහු සිටින්නේ දැඩි ආදරයේ වයසේය.

220
00:17:54,950 --> 00:17:56,140
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න.

221
00:17:56,140 --> 00:17:57,450
නැවත හමුවෙන්නම්.

222
00:18:13,980 --> 00:18:20,500
[Seo Jeonghan:
මම මගේ සගයන්ට කිව්වා මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව.]

223
00:18:14,770 --> 00:18:15,920
මම මගේ සගයන්ට කිව්වා

224
00:18:15,920 --> 00:18:19,620
මම ආලය කරනවා කියලා.

225
00:18:42,060 --> 00:18:44,090
ඔයා ඇත්තටම හැමෝටම කිව්වද?

226
00:18:48,670 --> 00:18:51,720
අයිස් ඇමරිකානුවන් තිදෙනෙක්
සහ අයිස් තේ දෙකක්.

227
00:18:53,490 --> 00:18:54,950
ඉල්ජෝ.

228
00:18:54,950 --> 00:18:58,020
මට ආරංචි වුණා ඔයා යාළු වෙනවා කියලා.

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,950
ඒ වගේම සුපිරිම කෙනෙක් එක්ක කියලා.

230
00:19:00,950 --> 00:19:02,280
ඔව්...

231
00:19:05,030 --> 00:19:07,240
එය ජයග්‍රහණය 14,400 කි.

232
00:19:07,240 --> 00:19:08,640
අද,

233
00:19:09,970 --> 00:19:10,760
එය මා මත ය.

234
00:19:10,760 --> 00:19:12,500
ඔහ්, හොඳයි!

235
00:19:12,500 --> 00:19:13,480
අපි එහෙනම් මුලින්ම ගිහින් වාඩි වෙන්නම්.

236
00:19:13,480 --> 00:19:14,400
හරි හරී.

237
00:19:14,400 --> 00:19:15,630
අපි යමු.

238
00:19:26,980 --> 00:19:28,830
හේයි!

239
00:19:34,960 --> 00:19:37,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

240
00:19:37,370 --> 00:19:38,990
එය ත්‍රාසජනක නොවේද?

241
00:19:40,140 --> 00:19:41,500
වැඩ ඉවර වෙලා පහලට එන්න.

242
00:19:41,500 --> 00:19:43,570
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

243
00:20:10,330 --> 00:20:12,310
ඇයි එයා එලියට එන්නේ නැත්තේ?

244
00:20:12,310 --> 00:20:15,650
ඔයා තාම ඒ පැත්ත සුද්ද කරලා නෑ.
ඔබට එය නිවැරදිව පිරිසිදු කළ හැකිද?

245
00:20:15,650 --> 00:20:16,760
ඔයා තමයි ඒක හොඳට මදින්නේ නැත්තේ.

246
00:20:16,760 --> 00:20:17,850
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

247
00:20:17,850 --> 00:20:20,270
ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු එය පුරා ඇත.

248
00:20:20,270 --> 00:20:21,510
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

249
00:20:21,510 --> 00:20:23,690
ඉන්පසු එය නිවැරදිව පිරිසිදු කරන්න.

250
00:20:25,760 --> 00:20:27,290
ජොංහාන්.

251
00:20:33,310 --> 00:20:34,820
ආයුබෝවන්.

252
00:20:36,440 --> 00:20:38,280
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

253
00:20:38,280 --> 00:20:39,810
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

254
00:20:39,810 --> 00:20:42,830
කරුණාකර ඔබට අර්ධකාලීන සේවකයින්ට ඉඩ දිය හැකිද?
වෙලාවට වැඩ ඇරිලා යන්නද?

255
00:20:42,830 --> 00:20:44,130
මට එයා එක්ක ගෙදර යන්න ඕන.

256
00:20:44,130 --> 00:20:45,350
හේයි!

257
00:20:46,550 --> 00:20:48,040
අපි යමු ඉල්ජෝ.

258
00:20:48,040 --> 00:20:49,420
මට තත්පරයක් දෙන්න.

259
00:20:56,920 --> 00:20:59,090
ජොංහාන්.

260
00:20:59,090 --> 00:21:01,300
ඇයි?

261
00:21:01,300 --> 00:21:02,930
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

262
00:21:02,930 --> 00:21:04,930
මිනිස්සු ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ.

263
00:21:04,930 --> 00:21:06,570
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ...

264
00:21:08,850 --> 00:21:10,360
ආයුබෝවන්.

265
00:21:10,360 --> 00:21:12,030
ආයුබෝවන්.

266
00:21:12,920 --> 00:21:14,620
බලන්න?

267
00:21:14,620 --> 00:21:16,270
ඔවුන් කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත.

268
00:21:17,540 --> 00:21:18,810
ම්ම්...

269
00:21:24,100 --> 00:21:26,470
මම අද සුහ්යෝ එක්ක රෑ කෑම ගන්නවා.

270
00:21:28,320 --> 00:21:29,420
ඇයි?

271
00:21:29,420 --> 00:21:32,920
හොඳයි, ඔහු මිතුරෙක්.

272
00:21:32,920 --> 00:21:34,170
ඔබ...

273
00:21:38,640 --> 00:21:40,730
හරි.

274
00:21:40,730 --> 00:21:42,200
ඒකට කමක් නැහැ?

275
00:21:43,270 --> 00:21:44,530
ඔව්.

276
00:21:44,530 --> 00:21:47,640
මම සබඳතාවලදී තරමක් සිසිල් ය.

277
00:21:49,270 --> 00:21:51,540
තේරුම් ගත්තා ද.

278
00:21:51,540 --> 00:21:52,650
මට අමතන්න.

279
00:21:52,650 --> 00:21:53,310
මම ඔයාව ගන්නම්.

280
00:21:53,310 --> 00:21:55,040
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

281
00:21:55,040 --> 00:21:56,750
මුලින්ම ආපසු යන්න.

282
00:21:57,610 --> 00:21:58,680
තේරුම් ගත්තා ද.

283
00:21:58,680 --> 00:22:00,120
මම මුලින්ම යන්නම්.

284
00:22:19,940 --> 00:22:21,920
ලී ඉල්ජෝ, බරපතල ලෙස ...

285
00:22:23,240 --> 00:22:24,710
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

286
00:22:24,710 --> 00:22:25,880
නැත.

287
00:22:25,880 --> 00:22:26,410
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

288
00:22:26,410 --> 00:22:28,060
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

289
00:22:28,060 --> 00:22:30,730
කම්පනය හොඳයි
ඒ වගේම කෑම රසයි.

290
00:22:30,730 --> 00:22:32,330
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

291
00:22:32,330 --> 00:22:34,110
ඕනෑම දෙයක් හොඳයි.

292
00:22:49,820 --> 00:22:51,190
කවද්ද ආවේ?

293
00:22:51,190 --> 00:22:53,450
මාසයකට පමණ පෙර.

294
00:22:53,450 --> 00:22:54,460
කා සමග ද?

295
00:22:54,460 --> 00:22:56,690
මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් පමණි.

296
00:22:56,690 --> 00:22:57,450
මට පේනවා...

297
00:22:57,450 --> 00:22:59,480
ඔයාට සෝජු ඕන වුනා නේද?

298
00:22:59,480 --> 00:23:02,520
ඔව්. මෙහි කම්පනය ඉතා ලස්සනයි.

299
00:23:02,520 --> 00:23:04,070
හරිද?

300
00:23:04,070 --> 00:23:06,760
මට ඔයාව මෙහාට ගේන්න හැමදාම ඕන වුනා.

301
00:23:06,760 --> 00:23:08,300
ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:23:10,370 --> 00:23:11,710
කොහොමද ඔයාට?

303
00:23:11,710 --> 00:23:13,120
නිකම්ම එහෙමයි.

304
00:23:14,890 --> 00:23:17,600
ඔබ තවමත් එහි ජීවත් වෙනවාද?

305
00:23:17,600 --> 00:23:18,920
ඔව්...

306
00:23:18,920 --> 00:23:20,300
ඔබ ඉක්මනින් ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි.

307
00:23:20,300 --> 00:23:22,170
එය හොඳින්ද?

308
00:23:22,170 --> 00:23:25,960
මට සල්ලි මදි
මගේ අර්ධකාලීන රැකියාව සමඟ කුලිය ගෙවීමට.

309
00:23:25,960 --> 00:23:28,340
ඔබ පූර්ණ කාලීනව වැඩ කිරීමට කැමතිද?

310
00:23:28,340 --> 00:23:30,520
නැත්නම් සති අන්තයේ වැඩද?

311
00:23:30,520 --> 00:23:31,760
ඇත්තටම?

312
00:23:31,760 --> 00:23:32,800
ඔව්.

313
00:23:32,800 --> 00:23:34,520
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

314
00:23:36,290 --> 00:23:39,080
හරි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

315
00:23:39,080 --> 00:23:40,890
හරි හරී.

316
00:23:40,890 --> 00:23:43,680
ඉක්මන් කර ඉතිරි කර පිටතට යන්න.

317
00:23:43,680 --> 00:23:46,740
මම කැමති නෑ ඒ රස්තියාදුකාරයාගේ හැටි
ඔබ දෙස පහත් කොට බලා ඇත.

318
00:23:48,400 --> 00:23:49,930
"ඒ රස්තියාදුකාරයා" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

319
00:23:49,930 --> 00:23:52,080
ඔහු දිගටම ඔබට විහිළු කළා.

320
00:23:56,930 --> 00:23:58,410
ඇත්තටම,

321
00:24:00,960 --> 00:24:02,620
අපි ආලය කරනවා.

322
00:24:02,620 --> 00:24:03,840
හහ්?

323
00:24:09,490 --> 00:24:11,530
කවදා සිටද?

324
00:24:11,530 --> 00:24:13,380
වැඩි කලක් ගත වී නැත.

325
00:24:14,810 --> 00:24:17,900
සමාවෙන්න මම ඔයාට කලින් නොකිව්වට.

326
00:24:18,650 --> 00:24:20,520
කණගාටු විය යුතු දේ කුමක්ද?

327
00:24:20,520 --> 00:24:21,880
ඉතින්?

328
00:24:21,880 --> 00:24:23,720
ඔයා සතුටු ද?

329
00:24:23,720 --> 00:24:25,630
ඔබ ඔහුට කැමති නැද්ද?

330
00:24:27,260 --> 00:24:28,650
මට සතුටුයි.

331
00:24:44,130 --> 00:24:46,870
මම මේ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

332
00:24:46,870 --> 00:24:49,590
නමුත් මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

333
00:24:50,660 --> 00:24:53,520
ඕනෑම කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන්
රිදෙන්නේ ඔබට පමණයි.

334
00:24:54,890 --> 00:24:56,680
ඒක හොඳයි.

335
00:24:56,680 --> 00:25:00,260
තවමත්, මම සතුටුයි.

336
00:25:02,620 --> 00:25:04,070
හේයි, ලී ඉල්ජෝ.

337
00:25:07,200 --> 00:25:09,340
ප්රවේසම් වන්න.

338
00:25:09,340 --> 00:25:11,690
මේක පිටිපස්සේ උන් ඉන්න ඇති.

339
00:25:12,850 --> 00:25:14,000
වතුරට වඩා ලේ ඝනයි...

340
00:25:14,000 --> 00:25:15,620
සුහ්යෝ.

341
00:25:16,930 --> 00:25:19,370
අපි යමු.

342
00:25:20,560 --> 00:25:22,820
තාම රෑ 10 වත් නෑ.

343
00:25:22,820 --> 00:25:24,600
ජොංහාන් මා එනතුරු බලා සිටී.

344
00:25:24,600 --> 00:25:26,630
හේයි, ලී ඉල්ජෝ.

345
00:25:26,630 --> 00:25:28,990
ඔබ...

346
00:25:28,990 --> 00:25:30,200
මට සමාවෙන්න.

347
00:25:34,840 --> 00:25:36,070
අපි යමු.

348
00:25:42,170 --> 00:25:44,220
කරුණාකර බිල්පත.

349
00:25:44,220 --> 00:25:47,750
එය දිනුම් 27,000 කි. ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:25:47,750 --> 00:25:50,140
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:25:50,140 --> 00:25:52,150
කෑමට ස්තූතියි, සුහ්යෝ.

352
00:26:32,560 --> 00:26:34,510
ජොංහාන්?

353
00:26:34,510 --> 00:26:37,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

354
00:26:37,000 --> 00:26:41,390
හේයි, ලී ඉල්ජෝ. ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

355
00:26:43,540 --> 00:26:45,250
ඇයි ඔබ එය සඟවා ගත්තේ?

356
00:26:45,250 --> 00:26:47,820
මම එය සැඟවීමට අදහස් කළේ නැත.

357
00:26:47,820 --> 00:26:50,350
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

358
00:27:10,450 --> 00:27:13,870
ඒ රස්තියාදුකාරයා සමඟ ඔබේ හමුවීම කොහොමද?

359
00:27:13,870 --> 00:27:15,800
"ඒ රස්තියාදුකාරයා" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

360
00:27:15,800 --> 00:27:17,680
ඔබ දෙදෙනා බරපතල ලෙස ...

361
00:27:18,890 --> 00:27:20,630
ඇයි?

362
00:27:20,630 --> 00:27:22,770
එයා මටත් කියන්නේ "අර රස්තියාදුකාරයා" කියලද?

363
00:27:24,360 --> 00:27:25,850
එය අමතක කරන්න.

364
00:27:30,290 --> 00:27:31,760
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

365
00:27:33,450 --> 00:27:35,020
ඒක රහසක්.

366
00:27:59,130 --> 00:28:01,930
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

367
00:28:18,120 --> 00:28:19,600
මොකක් ද වැරැද්ද?

368
00:28:40,300 --> 00:28:41,470
මෙහේ එන්න.

369
00:28:42,880 --> 00:28:44,020
හහ්?

370
00:28:45,200 --> 00:28:47,180
මම ඔයාට කියනවා
රියදුරු අසුනට එන්න කියලා.

371
00:28:47,180 --> 00:28:48,760
මම ඔබට විපාක දෙන්නෙමි.

372
00:29:07,930 --> 00:29:09,070
හේයි.

373
00:29:09,810 --> 00:29:11,450
ප්රවේසම් වන්න.

374
00:29:11,450 --> 00:29:15,310
අහම්බෙන් හෝන් ගැහුවොත්,
අසල්වැසි සියල්ලෝම අවදි වනු ඇත.

375
00:29:16,470 --> 00:29:19,130
මගේ කමිසය ගලවන්න එපා...

376
00:30:01,700 --> 00:30:03,940
[ඊළඟ කථාංගයේ]

377
00:30:04,430 --> 00:30:06,890
අද ඉල්ජෝ වැඩට ආවේ නෑ කියලා මට ආරංචි වුණා.

378
00:30:06,890 --> 00:30:08,930
ඔහුට රෝහලට යා යුතු බව මට ආරංචි විය.

379
00:30:08,930 --> 00:30:11,550
අදත් ප්‍රමාද වී අයිතිකරු කැෆේ විවෘත කළේය.

380
00:30:11,550 --> 00:30:14,650
ඉල්ජෝ ගුටි කෑවද?

381
00:30:14,650 --> 00:30:16,790
ඔහු දිගින් දිගටම තුවාල ලබයි.

382
00:30:18,030 --> 00:30:19,230
ලී ඉල්ජෝ.

383
00:30:24,960 --> 00:30:26,570
මේ සියල්ල කුමක්ද?

384
00:30:26,570 --> 00:30:27,650
ජොංහාන්.

385
00:30:27,650 --> 00:30:29,970
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් -
- මම ඔබෙන් අහන්නේ මේ සියල්ල කුමක්ද!